次韵芮漕国器忆去年上元二首 其一

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
使节番禺重,中朝社稷臣
喜沉刁斗夜,远布玉墀春
古寺看红叶,蕃街试幻人
余欢曾尽否,应记绕梁尘
译文 / 白话释义

作为使节出使番禺意义重大,您是朝中的社稷之臣。欣喜于刁斗声沉寂的夜晚,远播朝廷的恩泽如同春天到来。在古老的寺庙观赏红叶,在蕃人聚居的街道观看魔术表演。昔日的欢乐是否都已尽兴呢?应该还记得那绕梁三日的美妙歌声吧。

注释

漕运,这里是官名,负责漕运相关事务。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制用具,diao1 dou3。;宫殿前的石阶,亦借指朝廷,yu4 chi2。;蕃人聚居的街道,蕃在这里指少数民族或外国人,fan1。;会幻术的人,即魔术师。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份,'使节'一词点明出使之事,'社稷臣'则强调人物在朝中的重要地位,对仗工整。颔联中'喜沉刁斗夜'通过描写刁斗声沉寂来暗示边境安宁,这是一种以声衬静的手法,'远布玉墀春'将朝廷的恩泽比作春天,运用比喻手法生动地表现出恩泽的广布。颈联描写了当地的特色活动,'古寺看红叶'描绘出一种宁静又富有诗意的画面,'蕃街试幻人'则展现出异国风情,画面感强。情感表达上,既有对友人作为社稷之臣的敬重,也有对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上,诗中既有宁静的古寺红叶之景,又有充满异域特色的蕃街幻人之象,多种元素融合营造出丰富而独特的意境。主题思想围绕对友人的敬重以及对往昔欢乐的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。