次韵僧惠茶

元 · 周权 · 五言绝句

原文
开樽酌溪渌,秋兴何萧骚。
重哦惠休句,目送吴鸿高。
译文 / 白话释义

打开酒樽斟满清澈的溪水,秋天的兴致是多么萧条萧瑟。再次吟咏惠休的诗句,目光追随着高飞的吴地鸿雁。

注释

清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’,常用来形容水的清澈。;形容风吹草木的声音,也引申为萧条、凄凉。这里描绘秋天的景象,给人一种萧条萧瑟的感觉。;惠休是南朝宋时期的僧人,能文善诗。诗人在这里引用惠休的诗句,是一种文学上的借鉴和传承,增加了诗歌的文化内涵。

赏析

在这首诗中,意境营造方面,通过‘开樽酌溪渌’描绘出一种闲适的饮酒场景,与‘秋兴何萧骚’形成鲜明对比,营造出秋意萧瑟的氛围。写作手法上,‘重哦惠休句’运用了用典的手法,借惠休的诗句来表达自己的情感。情感表达上,既有对秋天萧瑟景象的感慨,又有对前人诗句的追慕之情。主题思想上,或许是在表达诗人在秋天的心境以及对文学传统的敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。