次韵僧重喜闻琴歌
宋 · 赵抃 · 七言
原文
我昔所宝真雷琴,弦丝轸玉徽黄金
昼横膝上夕抱寝,平生与我为知音
一朝如扇逢秋舍,而今只有无弦者
无情曲调无情闻,浩浩之中都奏雅
我默弹兮师寂听,清风之前明月下
子期有耳何处听,自笑家风太潇洒
译文 / 白话释义
我过去所珍视的是真正的雷琴,琴弦如丝,琴轸是玉制的,琴徽是黄金的。白天横放在膝上,夜晚抱着入睡,一生都与我互为知音。忽然有一天像扇子到了秋天被舍弃一样,而现在只剩下无弦的琴了。无情的曲调无情地听着,在浩浩的天地间都奏响高雅之音。我默默地弹奏啊禅师静静地听着,在清风明月之下。子期如果有耳朵又能在哪里听呢,自己嘲笑自家的风气太过潇洒自在了。
注释
琴上系弦线的小柱,zhěn;琴徽,系琴弦的绳,后用做抚琴标记的名称,huī;有一天,yī zhāo;像扇子到了秋天被舍弃,比喻被抛弃;演奏高雅的音乐
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如前几句描绘曾经的雷琴是弦丝轸玉徽黄金,与自己亲密无间,‘昼横膝上夕抱寝’,然而一朝被舍,只剩下无弦者,今昔对比强烈,凸显出一种物是人非之感。在情感表达方面,诗人对雷琴饱含深情,曾经视琴为知音,如今琴的遭遇却让诗人感到无奈与落寞。在意境营造上,‘清风之前明月下’勾勒出一幅清幽、静谧的画面,与诗人内心复杂的情感相映衬。主题思想上,诗中通过琴的遭遇表达了对往昔美好事物消逝的叹惋,以及一种超脱物外、潇洒又略带自嘲的情怀。诗中既有对琴的执着喜爱之情,又有一种对世事无常的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。