次韵少稷梅花

宋 · 韩元吉 · 七言

原文
君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供。客来酒尽甘啜醨,常恨公田无秫种。
雪晴梅蕊更可爱,百匝来看地犹冻。杖藜一笑答春风,岂必鸣鸾与歌凤。
幽香要自己心清,冷艳不禁还目送。兴来往往得佳句,落纸挥毫字尤纵。
却惊车阵有勍敌,旋结赵叟盟衡雍。孤芳未省须刻画,百卉应先厌嘲弄。
我如蟋蟀鸣苦迟,君似骅骝骤难控。相如上林晚奏雅,灵均喜橘工记讽。
不妨聊继广平公,东阁疏枝与君共。
译文 / 白话释义

您难道没看到江城的梅花在春天即将来临之时萌动,就像剪冰的仙人制作出供人观赏的花朵。客人来了酒喝完了也甘愿喝薄酒,常常遗憾公田没有高粱可种。雪后天晴梅花蕊更加可爱,看了很多圈地上还冰冻着。拄着藜杖笑着回应春风,难道一定要坐着华美的车骑、听着美妙的歌乐吗。清幽的香气要自己内心清净才能感受,冷艳的姿态令人忍不住目送。兴致来了常常写出美妙的诗句,落笔书写字迹尤其放纵。却惊讶于诗坛有强劲的对手,很快就与赵叟在衡雍结盟。孤高的梅花不需要刻意雕琢,百花应该先厌烦了被人嘲弄。我就像蟋蟀鸣叫得迟缓,您就像骏马奔驰难以控制。司马相如上林赋到晚年才趋于典雅,屈原喜爱橘树善于用比兴手法来讽谏。不妨暂且接续广平公的雅兴,东阁的疏梅与您一同观赏。

注释

薄酒。lí;高粱。shú;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;强,有力。qíng;骏马。huá liú;可能是一个典故中的人物,这里代指有高雅情致的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷艳的氛围,江城的梅花在春欲动、雪初晴的环境下,展现出独特的美。从写作手法来看,多处运用对比,如‘我如蟋蟀鸣苦迟,君似骅骝骤难控’,将自己与友人对比,形象地表现出双方的不同。用典方面,‘相如上林晚奏雅,灵均喜橘工记讽’引用司马相如和屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时也表达了对友人的欣赏和与之唱和的欢乐。主题思想围绕着梅花展开,借梅花来抒发自己的情志,展现自己的心境以及与友人之间的关系。诗中既有对梅花外在美的描写,也有对梅花孤芳自赏品质的赞美,也在一定程度上表达了诗人自己的清高和不随波逐流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。