次韵邵筼谷暮春三首

明 · 贝琼 · 七言

原文
处士浑同郑子真,水南结屋与山邻
已从竹笋生旁舍,不遣桃花误世人
一枕槐根午梦长,不知梦里别春光
禽工唱和偏能熟,蜂苦经营也自忙
樱颗红垂山雨晴,荷钱绿卷水风生
佳人莫惜频行斝,狂客从教醉绝缨
译文 / 白话释义

邵筼谷就如同郑子真一样的隐士,在水的南边盖房子与山相邻。竹笋已经从邻舍旁边生长出来,不让桃花去迷惑世人。一个中午枕着槐树根做了长长的美梦,不知道在梦里告别了春光。鸟儿相互唱和非常熟练,蜜蜂辛苦劳作也很忙碌。樱桃果实红通通地垂挂在雨后初晴的山间,荷叶初生如铜钱般卷曲在微风泛起的水面。美人啊不要吝惜频频举杯,狂放的人任凭他喝得酩酊大醉。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指邵筼谷。;汉代隐士,以清高有节著称。;初生的荷叶,因其小如铜钱,故称。;斝是古代青铜制的酒器,这里指举杯饮酒。;出自典故,形容喝醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘处士浑同郑子真’,借郑子真这一隐士形象来烘托邵筼谷的隐士风范。诗中还通过描写自然景象来表意,像‘樱颗红垂山雨晴,荷钱绿卷水风生’,樱桃的红与荷叶的绿,山雨初晴与水面风生,色彩鲜明,动静结合,勾勒出暮春的景象。在情感表达方面,既有对邵筼谷隐士生活的向往与赞美,又流露出对暮春时节的感怀。在意境营造上,描绘出一幅山水田园间宁静又充满生机的画面,有山有水,有花有果,有鸟有蜂,充满自然之趣。主题思想上,通过对邵筼谷生活环境、暮春景象等的描写,表达对隐士生活以及暮春之景的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。