次韵沈次律家并蒂芍药一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
习家池馆酒如淮,为破幽人一日斋。
前庑芳菲骈蒂萼,后堂莺燕啸朋侪。
忽惊暗绿将成幄,却喜双红欲缀钗。
草木会为门户庆,而今兰玉已当阶。
译文 / 白话释义
习家池馆里的酒如同淮水之水般多,为了打破幽居之人一天的斋戒。前面的廊庑下花朵芬芳,双花并蒂,后面堂屋中莺燕啼叫,呼朋引伴。忽然惊觉那暗暗的绿色即将成为帷幕,却又欣喜那并蒂的红花像是要缀上女子的发钗。草木也会为家门增添喜庆,而如今如芝兰玉树般的子弟已经站在阶前。
注释
堂下周围的走廊、廊屋。wǔ;并列,对偶。pián;花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;等辈分,同类的人们。chái
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘习家池馆’的典故增添了一种古朴典雅的氛围。颔联采用对仗工整的手法,‘前庑’对‘后堂’,‘芳菲’对‘莺燕’,‘骈蒂萼’对‘啸朋侪’,生动地描绘出庭院中的景象。在情感表达方面,诗中既有对芍药并蒂这种美好景象的惊喜之情,如‘忽惊’‘却喜’的用词,又有一种对家族兴旺的欣慰之感,如‘草木会为门户庆,而今兰玉已当阶’所表达的。在意境营造上,通过对池馆中芍药、莺燕、暗绿等景象的描写,营造出一种充满生机与美好的庭院意境。主题思想上,借描绘并蒂芍药盛开的景象,表达对家族美好未来的期许与欣慰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。