次韵升之叔秋怀

宋 · 韩元吉 · 五言

原文
客至得浊酒,共饮消百忧。
凉飙飒短景,感此岁已秋。
忽惊草木陨,尚喜禾黍收。
九鼎岂不慕,二顷亦良谋。
往圣实有言,未觉富可求。
译文 / 白话释义

客人到来时得到一壶浊酒,一起畅饮消除无数忧愁。凉风飒飒使得日影短促,有感于此发觉这一年已到秋天。忽然惊觉草木凋落,还欣喜于庄稼有所收成。传国的九鼎怎会不羡慕,但有两顷田地也是很好的打算。往昔的圣人确实说过,没觉得富贵是能够强求的。

注释

暴风,念biāo。如‘狂飙’。;在这里指日影,读音为yǐng。;坠落,陨落,读音为yǔn。;古代视为立国的重器,象征政权,如‘九鼎’。;土地面积单位,一顷等于一百亩。

赏析

从文学手法上看,首联以‘客至’‘浊酒’的日常场景开篇,简单质朴,奠定全诗平淡叙事的基调。颔联通过‘凉飙’‘短景’的描写,从触觉和视觉的角度营造出一种秋意萧瑟的氛围,其中‘飒’字生动地表现出秋风的凛冽,这是借景抒情的手法,借秋景表达出时光流逝的感慨。颈联‘忽惊’‘尚喜’形成对比,一‘惊’一‘喜’,情感起伏,写出对草木凋零和禾黍丰收的不同感受,使情感更加丰富。尾联引用圣人之言,点明主旨,表达对富贵不可强求的观点,深化了主题思想,给人以哲理的启示。在意境上,全诗营造出一种淡淡的秋愁氛围,既有对时光、自然变化的感怀,又有对人生态度的思考。在情感表达方面,包含了忧愁、欣喜、旷达等多种情绪的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。