次韵沈驹甫留别

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
笔下纵横自学林,胸中玉海更清深。
识君异县见眉宇,过我空山聆足音。
月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临。
闲门剥啄谁相问,与客宁论旧与今。
译文 / 白话释义

笔下的文章纵横驰骋自是从学林中来,胸中的才学如玉海般更加清澈深邃。在他乡与君相识看到君的面容神采,君到我这空山来访听到君的脚步声。临近中秋明月之时却要惋惜离别,到了寒冬腊月飞雪之时将会再次来临。闲居之门响起敲门声是谁前来问询,与客人哪里还会去谈论旧交还是新朋。

注释

比喻人弘深的气度或才华。;两眉上面的地方,泛指容貌。;农历十二月。腊,là。;象声词,敲门声。剥,bō。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将笔下的才华比作来自学林,胸中才学比作玉海,形象地写出友人的学识渊博。颔联‘识君异县见眉宇,过我空山聆足音’对仗工整,‘异县’与‘空山’,‘见眉宇’与‘聆足音’相对,生动地描绘出与友人相识相逢的场景。在情感表达方面,全诗表达出对友人的敬重、相逢的欣喜以及离别的不舍之情。如‘月近中秋还惜别’一句直接点明惜别之情。在意境营造上,诗中提到‘空山’‘中秋之月’‘穷腊之雪’等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开,包括相识、相逢、惜别以及对未来重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。