次韵沈叔权书怀

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
忽思身世怆然惊,漫学雕龙艺未成。
尸素空糜太仓粟,辛勤有愧老农耕。
只须鬓上看勋业,休向人前道姓名。
岁晚相从白岩下,一樽芳酒话深情。
译文 / 白话释义

忽然想到自己的身世不禁悲怆而惊惶,徒然学习写文章的技艺却还没有学成。空占着职位白白地耗费国家的粮食,辛勤工作却有愧于老农的耕作。只需从两鬓斑白之上看到自己的功业,不要在别人面前诉说自己的姓名。到了晚年在白岩之下相互跟随,一杯美酒谈论着深厚的情谊。

注释

悲伤的样子。;指擅长写文章。《史记·孟子荀卿列传》记载,齐人驺衍之术迂大而闳辩;奭也文具难施;淳于髡久与处,时有得善言。故齐人颂曰:‘谈天衍,雕龙奭,炙毂过髡。’;空占着职位而不做事。;太仓里的粮食,这里代指国家的俸禄。太仓,古代京城中的大谷仓。;功勋和事业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感慨、自省的氛围。首联以‘忽思’开启,点明诗人突然对自身的思考,‘怆然惊’直接表达出内心的悲怆与惊惶,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘尸素空糜’与‘辛勤有愧’相对,将自己空占职位浪费粮食与老农辛勤劳作相对比,深刻地表达出诗人的愧疚之情。颈联则从自身的勋业和名声出发,体现出一种看淡名利的态度。尾联描绘出一幅晚年与友人相聚的画面,在清冷的岁晚,于白岩之下,一杯酒话深情,给全诗增添了一丝温暖。从主题思想来看,此诗主要表达了诗人对自己人生的反思、对自身无所作为的愧疚以及看淡名利向往友情的思想感情。在写作手法上,除了对比,还善用直接抒情,如‘怆然惊’‘有愧’等词,直白地抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。