次韵石林见贻绝句四首

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
先生德业万人雄,寻尺犹收爨下桐。
乞与朱弦弄流水,坐听岩壑起松风。
译文 / 白话释义

先生的品德和功业在万人之中堪称雄伟,即使是短小的木材(爨下桐)也被您收取任用。请求您赐给我朱弦(好琴)来弹奏高山流水之曲,安然坐着倾听山谷间涌起松涛风声。

注释

cuàn,灶,这里‘爨下桐’指灶下烧残的良木,比喻遭受摧残的良才或被弃置未用的贤才,出自《后汉书·蔡邕传》中的典故。;用熟丝制的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器,在古文中常用来表示高雅的音乐。;山峦溪谷,常用来描绘山水景色,也可指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首句直接对先生的德业进行高度评价,用“万人雄”这种直白而又有力的表述,给人以强烈的印象。第二句运用典故‘爨下桐’,以爨下桐虽短小但仍被重视,来比喻先生对人才的善用,使得表达含蓄且富有文化内涵。情感表达上,充满了对先生的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,后两句描绘出弹奏朱弦,坐听松风的画面,给人一种高雅、清幽的感觉,仿佛将读者带入一个静谧而富有诗意的山林之中。主题思想上,通过对先生德业和善于用人的赞美,表达出自己对先生的敬仰以及对这种德行和能力的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。