次韵世卿赠蔡亨嘉还饶平

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
大厓居士此弹琴,谁系孤舟僻渚寻。
沧海我真忘僻远,云山公肯到高深。
鼠肝虫臂都归幻,雪月风花未了吟。
满眼欲知留客意,庐冈孤月正天心。
译文 / 白话释义

大厓居士在此弹奏琴音,谁把孤舟系在偏僻的水渚探寻。我在沧海真的忘却了僻远之处,云山之间您可愿意到达那高远幽深之地。微小的生命都归于虚幻,雪月风花还没吟尽。满眼都是想要让客人知道的挽留之意,庐冈上孤独的月亮正在天空的中心。

注释

可能是一个人的号或者特定称谓。;偏僻的水中小块陆地。;比喻极微小而无价值的东西,出自《庄子·大宗师》‘以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?’表示世间万物的渺小与虚幻。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大厓居士弹琴以及孤舟僻渚的景象,设置了一种清幽的情境,以景起兴。颔联中‘沧海我真忘僻远,云山公肯到高深’运用了对仗的手法,‘沧海’对‘云山’,‘我’对‘公’,‘真忘僻远’对‘肯到高深’,工整而富有节奏感,在对比中表达出一种超脱与对友人的期待。情感表达上,既有对自身在沧海中忘却僻远的豁达,又有对友人能否深入云山的询问,体现出对友人的在意。在意境营造方面,诗中描绘出孤舟、沧海、云山、雪月风花、庐冈孤月等景象,营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对自身状态和对友人的态度描写,表达出对友人的挽留之情以及对人生境遇的一种感悟,认为世间万物如鼠肝虫臂般虚幻,而雪月风花值得不断吟赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。