次韵施少路春日

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾。
冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春。
诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。
从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人。
译文 / 白话释义

和暖的春风轻柔拂面,正赶上美好的时辰,还没有得到朝廷赏赐的宫幡,我头戴岸乌巾。冰雪消融,水泊里传出萧韶般的乐音,大雪过后,湖岸边茝草生长仿佛春天来临。可怜自己对诗律的喜爱之心尚在,为官的情思却难以和世俗一同追逐新潮。从此开始安排寻找美景的计划,何况我本就是这湖山旧时的主人呢。

注释

luò,湖泊;相传是舜时的音乐名,这里用来形容美妙的声音,出自《尚书·益稷》‘箫韶九成,凤凰来仪’;chún,水边;zhǐ,香草名;这里是安排、筹划的意思

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日湖山的美好画卷,春风拂面、冰消雪过、湖岸生春等景象,营造出一种清新、自然且充满生机的氛围。从写作手法来看,首联中‘拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾’,通过描写春风与自身未得宫幡的穿戴,形成一种对比,暗示自己虽处于某种未被重视的境地,但依然能享受这春日之美。颔联‘冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春’,运用视听结合的手法,‘冰消水泺’是视觉所见,‘箫韶韵’则是听觉感受,描绘出春日来临万物复苏的景象,同时使用了‘箫韶’这一典故,增添了文化底蕴。颈联‘诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新’,抒情较为直接,将自己对诗律的执着喜爱与难以迎合官场新潮的宦情相对比,表达出内心的坚守与无奈。尾联‘从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人’则回扣主题,表达自己要尽情享受湖山之美的决心,情感由之前的复杂矛盾转向豁达乐观。主题思想上,既有对湖山春日美景的喜爱,也有对自身仕途和坚守内心的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。