次韵世贤和供字韵之作约顾良弼携酒来慰
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
久拟盘餐为客供,病中百事叹俱慵。
发稀自落如枯叶,病骨难支抵瘦筇。
老者安居犹费力,诸公健步敢追踪。
黄花酒熟须邀饮,佳节遥期九日重。
译文 / 白话释义
早就打算准备饭菜来招待客人,生病之中各种事情都懒得去做。头发稀少自己掉落如同干枯的树叶,病弱的身体难以支撑就像瘦竹杖一样。老年人安稳生活都很费力,各位身体强健的人健步如飞我怎敢追随其后。菊花酒酿成之后一定要邀请大家来饮用,美好的节日远远地期待着重阳节的到来。
注释
盘盛食物的统称,这里指饭菜。;困倦,懒得动。;一种竹子,可以做手杖,这里代指手杖。;这里指菊花,重阳节有饮菊花酒的习俗。;指农历九月九日重阳节。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,道出原本打算招待客人但因病慵懒无力的状况,直接点明主旨。颔联运用比喻的手法,把脱落的头发比作枯叶,将病弱的身体比作瘦筇,生动形象地描绘出诗人病中的憔悴模样。颈联通过对比,将老者(自己)的无力安居与诸公的健步如飞相对比,进一步强调自己的病弱状态。情感表达上,全诗弥漫着一种因病而产生的无力感和无奈感,既有对自身身体状况不佳的叹息,又有对不能如常人般行事的遗憾。在意境营造方面,整体意境略显消沉,‘枯叶’‘瘦筇’等意象都增添了这种消沉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人因病而在生活上力不从心的状况以及对重阳节的期待,期待那时能与友人饮酒相聚,也暗示了诗人对健康生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。