次韵时旸对雨喜晴二首 其二

明 · 吴宽 · 五言律诗

原文
断虹连返照,向晚喜新晴
远市浮埃尽,长沟积水清
歌谣童子事,刈获野人情
身在幽燕地,无劳赋北征
译文 / 白话释义

断开的彩虹连着夕阳的余晖,傍晚时分为新晴而欣喜。远处集市上的浮尘已经散尽,长长的沟渠中积水清澈。唱歌谣是儿童的事情,收割庄稼是农夫的事情。自己身处幽燕之地,不必再劳神去写《北征》这样的诗篇。

注释

夕阳的余晖,傍晚的阳光。;收割,收获。刈,本义为割草,在古文中常用来表示收割庄稼等。;古地区名,在今河北北部及辽宁一带。

赏析

从文学手法上看,首联‘断虹连返照,向晚喜新晴’通过描写断虹和返照的景象,点明了雨过天晴的时间和环境,以自然景象开篇,给人以直观的视觉感受。颔联‘远市浮埃尽,长沟积水清’采用了对偶的手法,一‘尽’一‘清’,生动地写出了雨后空气清新、环境洁净的状态。颈联‘歌谣童子事,刈获野人情’从童子和野人不同的活动来展现雨后人们的生活状态,从不同角度丰富了画面内容。从情感表达上,全诗传达出一种对雨过天晴后的喜爱之情,这种喜爱既有对自然景象变化的欣赏,也有对雨后人们安居乐业的欣慰。在意境营造方面,通过对断虹、返照、远市、长沟、童子、野人等意象的描绘,营造出一种清新、祥和的雨后意境。主题思想上,表达了诗人对当下所处环境的一种满足感,同时以‘身在幽燕地,无劳赋北征’暗示此地生活较为安定,无需像杜甫写《北征》那样表达对离乱的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。