次韵叔才见贻二首

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
舟随风入乱山村,流水桃花似武陵。
叠颖丛条烦寄语,幸非逋客莫相憎。
译文 / 白话释义

小船随风飘入杂乱的山村,流水潺潺、桃花盛开就像武陵(桃花源)一般。繁茂的草穗和丛生的枝条麻烦代为传话,幸好我不是逃亡之人不要憎恶我。

注释

重叠的草穗。颖,指某些禾本科植物小穗基部的苞片。;丛生的枝条。;bū kè,逃亡的人;也指避世之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。以‘舟随风入乱山村’开篇,一个‘乱’字描绘出山村看似无序的景象,却又有着自然的野趣,‘流水桃花似武陵’巧妙地引用了桃花源的典故,将眼前之景与世外桃源相联系,给人一种清幽、与世隔绝之感。在写作手法上,运用了借景抒情与用典的手法。诗人看到类似武陵的美景,心中有所感,借景来表达自己复杂的情绪。情感表达较为含蓄内敛,从‘幸非逋客莫相憎’能看出诗人似乎有一种怕被厌弃的担忧,可能暗示着自己在现实中的某种不安境遇。主题思想上,诗人通过描绘山村景色和表达内心的微妙情感,反映出自己对所处环境或者自身状态的一种思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。