次韵叔才见贻二首
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
纷纷宠辱不劳惊,凛凛孤高未易名。
闻有百钱供菜把,下帘从此谢君平。
译文 / 白话释义
纷纷扰扰的恩宠和耻辱不必劳心为之惊恐,孤高的品性凛然不可轻易描述。听闻有百钱可供日用买菜,放下帘子从此学那严君平闭门隐居。
注释
严肃、可敬畏的样子。;高傲孤僻,出众不凡。;指蔬菜。;指严君平,西汉隐士,在成都以卜筮为生,每日得百钱则闭门下帘读书。
赏析
从文学手法来看,首联‘纷纷宠辱不劳惊,凛凛孤高未易名’运用对仗的手法,‘纷纷’对‘凛凛’,‘宠辱’对‘孤高’,‘不劳惊’对‘未易名’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上,诗人传达出一种超脱于宠辱之外的旷达心境,对自己孤高品性的一种坚守和自信。在意境营造方面,前两句勾勒出一种不为世俗宠辱所动,卓然独立的意境氛围。尾联‘闻有百钱供菜把,下帘从此谢君平’则通过引用严君平的典故,进一步深化主题思想,表达出诗人想要远离尘世喧嚣,隐居自守的愿望。整体诗风淡雅,充满哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。