次韵叔才幽居二首 其二

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
粗才濩落与时乖,湖海幽居一竹斋
月径清游疑不夜,风窗高趣到无怀
身闲有分白莲社,地禁无心红药堦
只待匡庐官秩满,一章程奏乞残骸
译文 / 白话释义

我这粗陋之才落魄不得志,与时代不合,在湖海之畔幽居在一间竹斋之中。月下小径上清幽地游赏仿佛没有黑夜,清风入窗,那高雅的情趣达到了无怀氏之境。自身清闲有缘分参加白莲社,身处宫禁之地却无心于那红芍药台阶(指宫廷荣华)。只等在匡庐的为官任期已满,便上一道奏章请求归老还乡。

注释

原意为廓落,空廓而无用,这里形容自己落魄不得志,huò luò;违背,不合,guāi;无怀氏,传说中的上古帝王,这里表示一种古朴、闲适的境界。;同‘阶’,台阶,jiē;庐山,这里代指诗人为官之地。;这里指自己衰老的身体,诗人请求归老的一种谦辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居闲适而又略带落寞的氛围。诗中的湖海、竹斋、月径、风窗等意象组合,勾勒出一幅幽居的画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己的才不被时代所用的落魄之感。颔联运用了情景交融的手法,通过描写月下小径的清幽之景,烘托出诗人高雅的情趣如同回到无怀氏的古朴境界。颈联则使用对比,将自己对清闲的白莲社的向往与对宫廷荣华(红药堦象征)的无心作对比,进一步强调自己的心志。在情感表达方面,诗中既有对自身不得志的喟叹,又有对幽居生活的安然自得,还透露出对归老还乡的期待。主题思想上,主要反映了诗人在仕宦生涯中的矛盾心态,一方面仕途不顺,一方面又在幽居中寻找内心的宁静,同时渴望最终能归老。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。