次韵书感酬夏季爵大理

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
素餐空费馆人炊,报国无能效拾遗。
黑发任从愁里变,丹心忍向暗中亏。
十年宦海惊风浪,千里吴淞忆露葵。
怅望云山归未得,且将幽兴寄新辞。
译文 / 白话释义

白白地享用着馆舍之人提供的饭食,却没有能力像杜甫(拾遗官)那样报效国家。乌黑的头发任凭在忧愁里变白,赤诚之心怎忍心在暗地里减损。十年在官场犹如在大海上遭遇惊涛骇浪,遥想千里之外吴淞那里的露葵。惆怅地望着云山却不能归去,暂且把幽思雅兴寄托在新的诗词里。

注释

白白地吃饭,无功受禄。出自《诗经·魏风·伐檀》:‘彼君子兮,不素餐兮。’;唐代官职名,这里借指像杜甫那样能向皇帝进谏以报效国家的人。杜甫曾任左拾遗。;莼菜,一种水生植物,可食用。古时被视为美味。;幽思雅兴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘素餐’与‘报国’相对,直白地表达出自己空享俸禄却不能报国的愧疚之情。颔联‘黑发’变白,‘丹心’亏与不亏的矛盾表述,深刻地体现出内心的挣扎与坚守,借黑发与丹心这两个典型的意象来表情达意,生动且富有感染力。颈联‘十年宦海惊风浪’,把官场生涯比作宦海风波,形象地写出官场的险恶动荡,‘千里吴淞忆露葵’则通过回忆吴淞的露葵,表达对宁静往昔或者故乡的怀念,从动荡官场到宁静回忆,对比之中丰富了诗歌的内涵。尾联‘怅望云山归未得’直抒胸臆,表达不能归去的惆怅,‘且将幽兴寄新辞’点明写诗以寄托幽思,卒章显志。在情感表达方面,全诗充满了报国无门的无奈、对官场黑暗的厌倦、对往昔平静生活的怀念以及不能归乡的惆怅等复杂情感。在意境营造上,既有宦海的惊涛骇浪这种不安动荡的意境,又有千里之外吴淞露葵所代表的宁静清新的意境,两者相互交织。主题思想围绕着诗人在官场中的遭遇和内心的矛盾挣扎,表达了壮志难酬以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。