慈云寺观荷并游惠山纳凉八首

清 · 章简 · 七言

原文
乌篷小艇系垂杨,沙鸟随人到上方
门外驿尘阑外水,始知咫尺有炎凉
凌波标格总珊珊,云水真宜洗眼看
绝忆莫愁湖上路,晓风吹浅碧阑干
闹红一霎雨声粗,水汽如烟黯镜湖
催得诗成偏受赏,绿盘擎出万明珠
一棹拿音转水隈,卷帘岚翠泼新醅
自知不满闲鸥笑,特为看山触热来
石阑小憩纳凉飔,画遍琅玕自咏诗
只有孤禅知我意,朗吟先占最高枝
飞泉树杪隔溪闻,洗出青天几片云
金碧楼台残照里,天然一幅李将军
水楼一角绕城斜,波影罗罗绿上纱
落日齐开凉槅子,鬓丝风递素馨花
一眉新月烂于银,帘压无风不动尘
高处太寒人世热,不知何处著吟身
译文 / 白话释义

乌篷小船系在垂杨树上,沙滩上的鸟儿随着人飞到山上。门外是驿道扬起的尘土,栏杆外是流水,这才知道咫尺之间就有炎凉差别。荷花的姿态优美轻盈,云水实在值得仔细观看。不禁深深回忆起莫愁湖的道路,清晨的风吹拂着浅蓝色的栏杆。喧闹的红花(荷花)突然遭受一阵急雨,水汽像烟一样让镜湖变得黯淡。催着写成了诗却偏受赞赏,荷叶就像绿色的盘子托出万颗明珠。划船转过水湾,卷起帘子看到山间翠色如泼洒在新酒上。自己知道会受到悠闲的鸥鸟嘲笑,特地为了看山在大热天前来。在石栏杆处稍作休息乘凉,画遍翠竹之后独自吟诗。只有孤独的僧人懂得我的心意,高声吟诗先占据最高的枝头。从树梢间能听到对面溪流的飞泉声,泉水洗出了几片青天中的白云。金碧辉煌的楼台在夕阳余晖里,就像一幅天然的李将军(李思训)的画。水边的楼阁一角斜绕着城墙,水波的影子细细碎碎像绿色爬上轻纱。落日时一起打开凉窗,鬓发随风传来素馨花的香气。一弯新月明亮如银,帘子低垂没有风也不会扬起灰尘。高处太寒冷而人间炎热,不知道该把吟诗之身安置何处。

注释

一种船篷为黑色的小船,是江南水乡常见的交通工具。;形容女子脚步轻盈,这里形容荷花的姿态优美,如同凌波仙子。出自曹植《洛神赋》中的‘凌波微步,罗袜生尘’。;山林中的雾气和翠绿的景色。;本指似玉的美石,这里指翠竹。;一种有分格的窗户。

赏析

从文学手法上看,这首组诗运用了描写、对比等手法。如“门外驿尘阑外水,始知咫尺有炎凉”,通过驿尘和流水的对比,写出了不同环境的差异,暗示出世间的冷暖变化。在意境营造方面,诗中描绘了慈云寺、惠山等地的多种景象,有宁静的乌篷小艇、沙鸟,有美丽的荷花、镜湖,还有金碧楼台、飞泉等,这些景象相互交织,构建出一种清幽又带有禅意的意境。在情感表达上,诗人既有对自然美景的喜爱之情,如对荷花姿态的细致描绘,又有对尘世炎凉的感叹,像“始知咫尺有炎凉”。主题思想上,组诗既展现了游览之地的风光,又在游览过程中融入了对人生、尘世的思考。整体风格清新自然,富有诗意,将写景、抒情、哲理思考融为一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。