慈云寺观荷并游惠山纳凉八首 其七
清 · 章简 · 七言绝句
原文
水楼一角绕城斜,波影罗罗绿上纱
落日齐开凉槅子,鬓丝风递素馨花
译文 / 白话释义
水边楼阁的一角环绕着城墙斜立,水面上的波光层层叠叠,仿佛绿色爬上了轻纱。落日时分一同打开清凉的窗扇,微风送来鬓发间素馨花的香气。
注释
此处形容波影层层叠叠的样子。;窗户上用木条或铁条等做成的格子,这里代指窗扇。;指鬓发。;一种植物,花白色,香气清幽。
赏析
从文学手法上看,首句‘水楼一角绕城斜’点明了地点,‘绕’字生动地描绘出楼阁与城墙的位置关系,使画面富有动态感。‘波影罗罗绿上纱’一句中,‘罗罗’叠词的运用,形象地写出了波光的层层叠叠,将水波的动态美感细致地表现出来,同时把绿色与轻纱联系起来,营造出一种轻柔、灵动的意境。‘落日齐开凉槅子’描绘了傍晚时分的一个动作细节,给画面增添了生活气息。最后一句‘鬓丝风递素馨花’将视觉与嗅觉相结合,通过微风传递花香这一描写,在细微之处见精妙。在情感表达方面,整首诗透露出一种闲适、惬意的情感,诗人在慈云寺观荷后于惠山纳凉,描绘的景色和自己的感受都体现出一种悠然自得的心境。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的所见所感,通过对水楼、波影、落日、花香等的描写,传达出对眼前景色的喜爱以及享受清凉惬意时光的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。