次韵四兄芦

宋 · 晁冲之 · 五言绝句

原文
公如柳柳州,柳桥如柳浪。
恼杀涉溱人,望望不可上。
译文 / 白话释义

兄长您就像柳宗元(柳柳州),这里的柳桥就如同柳宗元诗中的柳浪。可恼煞了那些想要渡过溱水的人,只能眼巴巴望着却无法前行。

注释

zhēn,古水名,在今河南省

赏析

从文学手法上看,首句运用类比的手法,将兄长比作柳柳州,以古人柳宗元来映衬兄长,给予兄长一种高雅的形象定位。第二句通过地点上的关联,进一步强化这种类比关系。‘恼杀涉溱人,望望不可上’则是从一种侧面描写的角度出发,以涉溱之人欲渡而不得的苦恼,可能暗示出兄长的某种难以企及的高度或者难以接近的状态,同时这种描写也营造出一种略带焦急、无奈的意境。情感表达上,既有对兄长的敬重,又有一种距离感的体现。主题思想上,通过对兄长与柳宗元以及眼前景物的关联描写,表现出对兄长独特的认知与复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。