次韵四兄芦

宋 · 晁冲之 · 五言绝句

原文
碧芦自愁绝,黄芦正枯折。
宵征雁影孤,堕此桥下月。
译文 / 白话释义

碧绿的芦苇本身极其忧愁,枯黄的芦苇正在干枯折断。夜间飞行的大雁身影孤独,从这座桥下的月亮下坠落。

注释

极度忧愁。绝,到了极点。;夜行。出自《诗经·召南·小星》:‘肃肃宵征,夙夜在公。’;落下。拼音:duò

赏析

从文学手法上看,前两句‘碧芦自愁绝,黄芦正枯折’运用了拟人的手法,赋予芦苇‘愁绝’的情感,将碧芦与黄芦的状态对比描写,生动地展现出芦苇的不同状态,一个是似乎充满忧愁,一个是已然枯折,渲染出一种衰败的氛围。‘宵征雁影孤,堕此桥下月’描绘出孤雁在夜间飞行的画面,‘孤’字点明了雁的孤独,‘堕’字则有一种无奈和凄凉之感,以雁影的孤寒进一步强化了整体的孤寂氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着忧愁、孤寂的情绪,无论是芦的状态还是孤雁的形象,都像是诗人自身孤寂忧愁心境的投射。在意境营造上,通过对碧芦、黄芦、孤雁、桥月等意象的组合,构建出一幅清冷、衰败、孤寂的夜景图。主题思想上,或许是诗人借景抒情,表达自身在生活中的孤独和忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。