次韵送别兼忆所知
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
惜别维舟酌乱巡,石鲸夜吼渺无津。
兵戈满月人千里,鼓角孤城月一轮。
云绕雁书归太华,花迎鱼佩入宜春。
从今识得相思苦,不独多吟白发新。
译文 / 白话释义
依依惜别停船痛饮狂酌,夜里石鲸吼叫江面浩渺不见渡口。战争已经持续很长时间,亲人相隔千里之遥,孤城中在月光下响起鼓角声。云间大雁传书回到太华,落花迎接佩鱼的官员进入宜春。从今往后知道了相思的痛苦,不仅仅是多吟叹增添白发而已。
注释
系船停泊。维,系。出自《诗·小雅·白驹》:‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。’;石雕的鲸鱼。古人常置于帝王宫苑的池中。此处用来渲染一种凝重、神秘的氛围。;战鼓和号角,古时军队中用来发出进攻或警戒的信号,这里用以烘托战争的氛围。;书信。典出《汉书·苏武传》中苏武借大雁传书之事,表示传递信息、思念之情。;即鱼符。唐代官员所佩,以为符信。这里代指官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的氛围。诗的开篇通过‘惜别维舟酌乱巡,石鲸夜吼渺无津’描绘出惜别时的场景,停船酌酒,夜晚石鲸吼叫而江面迷茫,奠定了全诗的悲愁基调。写作手法上,颔联‘兵戈满月人千里,鼓角孤城月一轮’运用对仗,将战争持续之久(兵戈满月)与亲人的分离(人千里),以及孤城的孤寂(鼓角孤城)与高悬的孤月相对比,强烈地烘托出战争背景下人们的悲苦与分离之痛。颈联‘云绕雁书归太华,花迎鱼佩入宜春’虚实结合,云绕雁书是想象之景,花迎官员是眼前之景,一虚一实之间拓宽了诗歌的意境。情感表达上,全诗围绕惜别与相思展开,既有对离别的不舍,又有对因战争而远隔千里之人的思念,尾联‘从今识得相思苦,不独多吟白发新’直抒胸臆,深化了相思之苦的主题。主题思想上,反映了战争对人们生活的影响,包括亲人间的分离与思念等诸多痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。