次韵送陈秉常之荆门州任
明 · 陈献章 · 七言
原文
不辞远道赴荆门,不避儿童笑稗官
闲望白云飞彩水,脚头落处洞门宽
紫盖垂阴宿雾收,下临云梦此何州
黄鹤飞来一回顾,不尽荆门天际头
得手未偿灯火债,设心岂异贤良科
世间膏火煎熬外,无奈箕山处士何
译文 / 白话释义
不推辞长途跋涉前往荆门,也不在意被儿童笑话官职低微。悠闲地望着白云在彩水之上飞动,脚步落下之处山洞的门户宽阔。紫盖山投下阴影,隔夜的雾气消散,往下俯瞰云梦泽这是哪里呢?黄鹤飞来后回头一望,那荆门在天边绵延不尽。得偿所愿却尚未偿还读书的辛苦,心中的想法难道和贤良之科有差异吗?在世间被功名利禄煎熬之外,拿箕山处士也没有办法。
注释
小官。后也称小说或小说家为稗官。这里指官职低微。;这里可能是指山名,为诗歌中的意象,增加诗歌的地域特色和画面感。;古泽薮名。这里描绘出当地的地理风貌特征。;古代选拔官吏的科目之一,这里指代官场进取的目标等意。;指隐士。箕山是古代隐士居住的地方,处士指有才德而隐居不仕的人,这里表达一种超脱官场的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景与抒情相结合的方式。如“闲望白云飞彩水,脚头落处洞门宽”,通过描写白云、彩水、洞门等景象,营造出一种闲适、空灵的意境。在情感表达方面,诗人既有对友人前往荆门任职的豁达态度,如“不辞远道赴荆门”,又有对友人在世间可能面临的处境的思考,像“得手未偿灯火债,设心岂异贤良科。世间膏火煎熬外,无奈箕山处士何”,这里似乎在暗示友人在官场既要努力进取又要保持超脱的心态。在意境营造上,诗中描绘的荆门之地的景象如紫盖山、云梦泽、黄鹤等,勾勒出一幅开阔而又略带神秘的画面。主题思想上则是围绕友人赴荆门任职展开,既有对旅途的想象、目的地的描写,也有对友人官场生活的隐隐担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。