次韵送人有感
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
三月山城送客时,山头芳草又离离。
红尘道路今犹古,清酒樽罍乐胜悲。
乡外忽摇怀远意,坐中聊赋惜春诗。
洛阳风景别来久,应属少年游侠儿。
译文 / 白话释义
三月在山城送别的时候,山头的芳草又长得很茂盛了。人间的道路从古至今都是如此,清酒满杯,欢乐胜于悲伤。在他乡忽然涌起怀念远方的思绪,坐在当中姑且写一首珍惜春天的诗。洛阳的风景阔别已久,应该是属于那些年轻的游侠少年了。
注释
都是酒器,罇(zūn),同‘樽’;罍(léi)。这里指代酒。;繁茂的样子。;怀念远方(的人或事等)。;古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。
赏析
这首诗在文学手法上,情景交融。首联通过描写三月山城送别的场景,‘山头芳草又离离’以景衬情,芳草离离之景暗示出送别时的惆怅情绪,同时又有对时光流转、离人将别的感慨。颔联‘红尘道路今犹古,清酒罇罍乐胜悲’,运用对比,将古今的道路作比,暗示人生道路的相似性,而清酒相伴下的乐与悲的对比,也体现出一种旷达的情怀。颈联‘乡外忽摇怀远意,坐中聊赋惜春诗’,直接抒情,写出在他乡时的思乡之情以及对春天将逝的惋惜。尾联‘洛阳风景别来久,应属少年游侠儿’,借洛阳风景,引出对往昔少年游侠时光的怀念,拓展了诗歌的意境和情感深度。从情感表达来看,诗中既有送别友人的不舍,又有思乡之情、对时光流逝的叹惋以及对年少时光的怀念等复杂情感。在意境营造上,山城、芳草、清酒等意象构建出一种既有着淡淡的离愁别绪,又有豁达之感的意境。主题思想上,围绕送别这一事件,表达了多种复杂的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。