次韵嵩山田居杂咏

清 · 书???? · 七言绝句

原文
岚坞云庄闹亦幽,家家水碓竞溪流。
田间午馌人皆歇,一片平芜数点牛。
译文 / 白话释义

山间云雾缭绕的村庄喧闹中也透着幽静,家家户户的水碓在溪流中竞相运转。中午田间送饭的人们都停歇下来了,一片平坦的草地之上有几头牛在吃草。

注释

岚,山里的雾气;坞,地势周围高中间凹的地方,岚坞即云雾缭绕的山坞。;云雾笼罩的村庄。;利用水力舂米的器械。;指送午饭到田间。;草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首句‘岚坞云庄闹亦幽’,通过‘岚’‘云’描绘出村庄所处的山间云雾缭绕的环境,‘闹亦幽’三个字很是巧妙,看似矛盾却恰恰写出了山村那种独特的氛围,既有生机活力(闹)又不失宁静(幽)。在写作手法上,第二句‘家家水碓竞溪流’运用了拟人的手法,‘竞’字将水碓赋予人的竞争特性,生动地表现出村庄的活力。情感表达方面,诗人通过描写山村生活场景,传达出一种对这种田园生活的喜爱与向往之情。主题思想上,展现了田园生活的美好与和谐,描绘出一幅充满生机的田园画卷。从画面感来说,最后一句‘一片平芜数点牛’宛如一幅简笔勾勒的田园图,简单几笔就勾勒出平旷的草地和悠闲的牛群的画面,给人以宁静致远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。