次韵送吴苍石归芜园
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
乍说银河渡,今看苕水流。
江郎工赋别,庾子惯悲秋。
野鹤情都淡,雕虫技并羞。
嗟余输半亩,无计事归求。
译文 / 白话释义
刚刚还在谈论着银河的渡河之事,如今却看着苕水悠悠流淌。江淹擅长写离别之赋,庾信总是习惯悲叹秋天。野鹤的性情全都淡泊,微小的技艺都让人羞愧。可叹我连半亩地都没有,没办法谋求归乡之事。
注释
水名。;指南朝文学家江淹,这里用他擅长写离别赋的典故。;指庾信,常作悲秋之文,此处为用典。;比喻微不足道的技能,多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乍说’和‘今看’的对比,展现出时间和情境的转换,使画面具有动态感。颔联运用典故,以江郎擅长写赋别、庾子惯于悲秋,暗示自己与友人分别时的愁绪如同前人一般。颈联采用比喻手法,将自己的性情比作野鹤,以‘淡’形容其超逸,又以‘雕虫技并羞’表达对自身小技的羞惭之感,从而烘托出一种高洁又略带自嘲的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍,同时也流露出自己对自身境遇的无奈与感叹。在意境营造上,诗中描绘了苕水流动、野鹤翱翔等画面,营造出一种宁静又略带忧伤的氛围。主题思想上,既有对友人离别的感怀,又有对自身生活现状的不满与对归隐田园的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。