次韵苏伯诚吉士

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
我浴江门点浴沂,藤蓑自样制春衣。
寻常只著藤蓑去,细雨斜风钓不归。
译文 / 白话释义

我在江门沐浴如同曾点在沂水中沐浴,用藤条编制蓑衣来制作春衣。平常只穿着藤蓑外出,在细雨斜风中垂钓而忘记回家。

注释

在沂水中沐浴。源于《论语·先进》中的典故,曾点言其志向为‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,后用来表示一种高雅闲适的生活情趣。;用藤条编织的蓑衣。在这里是诗人自制的衣物,体现出一种质朴自然的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘浴沂’是引用了《论语》中曾点‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和古朴的气息。在情感表达方面,诗人描绘了一种闲适自在的生活状态,通过描写自己穿着藤蓑在细雨斜风中垂钓不归的情景,表达出对这种悠然自得生活的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中勾勒出一幅充满诗意的画面:一位身着藤蓑的人在细雨斜风里垂钓,江面上雨丝轻洒,画面宁静而祥和,给人以宁静致远之感。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静和自由的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。