次韵苏明仲

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
诗翁名字简思陵,死去人疑化鹤丁。
败絮当年犹自拥,褐衣今日可忘情。
译文 / 白话释义

写诗的老翁名字被宋高宗所熟知,他去世之后人们怀疑他化作了丁令威那样的仙人。当年还自己抱着破棉絮,如今身穿粗布衣服难道就能够忘却世情。

注释

宋高宗赵构的陵墓名,此处代指宋高宗。;丁,指丁令威,传说他学道成仙,化作白鹤归来。此处‘化鹤丁’表示像丁令威那样化鹤成仙。;破旧的棉絮。形容贫穷。;粗布衣服。古代贫贱者所服。

赏析

从文学手法上看,首句‘诗翁名字简思陵’直接点出诗翁与思陵(宋高宗)的关联,给人一种地位不凡之感。‘死去人疑化鹤丁’运用了化鹤的典故,增加了诗的文化底蕴和神秘色彩,使诗翁的形象更加空灵、超脱。在情感表达方面,诗人对诗翁的命运似乎有一种复杂的情感,既有对他往昔贫苦的同情,如‘败絮当年犹自拥’描写出诗翁曾经的穷困潦倒;又有对他如今状况的一种揣测,‘褐衣今日可忘情’中‘可忘情’三个字体现出诗人对诗翁在经历种种之后是否还能保有初心的一种疑问。在意境营造上,通过对诗翁过去和现在的描述,营造出一种沧桑、略带神秘的意境。主题思想上,这首诗围绕诗翁展开,既有对其生平境遇的回顾,也有对其内心世界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。