次韵孙御史别后见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
白发沧波了岁年,偶逢佳客话延缘。
凤毛五色能惊世,骏骨千金表好贤。
索莫杯盘津口月,扫空云雾水中天。
宁知此地千年下,追咏能无千载前。
译文 / 白话释义
在白发苍苍与沧浪碧波中度过了岁月流年,偶然遇到嘉宾愉快地交谈。凤凰那五彩的羽毛能够震惊世人,骏马的千金之骨表明喜爱贤才。渡口之月照着清冷的杯盘,水中天空云雾消散。哪里知道此地千年之后,追念咏叹难道会没有像千年前那样的情形呢?
注释
亦作‘索漠’,这里指寂寞、没有生气的样子。;骏马的骨头,战国时郭隗以马作喻,劝说燕昭王招揽贤士,此为典故。;凤凰的羽毛,比喻珍贵稀少之物,也用于指人子孙有才似其父辈。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发沧波了岁年,偶逢佳客话延缘’通过描写自己的白发与沧波的形象,烘托出一种历经岁月后的沧桑感,并且以‘偶逢佳客’引出下文的叙述与感慨,自然流畅。颔联‘凤毛五色能惊世,骏骨千金表好贤’运用典故,‘凤毛’和‘骏骨’的典故使诗句表意丰富且含蓄,既表达了对贤才的惊叹,也暗示了对贤才的重视与喜爱。从情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对贤才的欣赏与推崇。在意境营造上,‘索莫杯盘津口月,扫空云雾水中天’描绘出一幅清冷而开阔的画面,渡口的月色照着杯盘,水中天空云雾扫尽,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,整首诗在感慨岁月、与友人的相遇交流中表达对贤才的态度,也有对古今贤才境遇的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。