次韵孙直言九日登龙门山

宋 · 赵抃 · 七言

原文
皇祐二年秋九月,九日龙门遇佳节。
新都大夫孙隐之,报政优游共民悦。
升山高会宾主俱,满头黄菊泛茱萸。
遥开醉眼极千里,身高气爽胸怀舒。
逢时感物以次发,诗成落落倾玑珠。
初言府政好太守,化行岁稔民力苏。
喜声协气遨以狂,稚子负老老者扶。
又言登临风景异,澄川秀野如披图。
殊方真赏到奇处,未来空只夸江湖。
得之独善不在己,远遣遗我开烦纡。
嗟我江原亦民长,周遭百里平如掌。
簿书役役甚囚拘,闻有岷峨无计上。
及闻治邑兹山奇,脚力不到神魄驰。
谁知我亦好山者,箧中时复观君诗。
译文 / 白话释义

皇祐二年秋季九月,九日这天在龙门恰逢佳节。新都大夫孙隐之,政绩斐然悠闲自在,百姓欢悦。登山聚会宾主都到了,满头插着黄菊和茱萸。极目远望千里之外,身体矫健精神爽朗胸怀舒展。遇到时节有感于万物依次抒发情怀,写成的诗美妙如同倾洒的珠玑。首先说到府中政绩优良太守贤明,教化施行年年丰收百姓精力恢复。欢乐的声音和谐的氛围使人欢畅到癫狂,小孩子背着老人,老人被搀扶着。又说登山临水风景奇异,澄澈的山川秀美的原野就像展开的画卷。远方真正能赏到奇妙之处,没来的只能徒然夸赞江湖之美。自己得到好处还不独自享受,从远方派人送来让我解开烦闷。可叹我在江原也是百姓之长,周围百里平坦得像手掌。被文书公务束缚得如同囚徒,听说有岷山峨眉山却没办法前去。等到听说治理的城邑此山奇妙,脚力不能到达但心神向往。谁知道我也是喜爱山的人,箱子里还不时翻看您的诗。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;陈报政绩。;形容悠闲自得。;教化施行。;年成丰熟。稔,rěn。;和气。;远方,异域。;愁闷抑郁。纡,yū。;官署中的文书簿册。;形容劳苦不息。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇点明时间地点人物,在叙述中展开描写。如‘升山高会宾主俱,满头黄菊泛茱萸’,通过描写登山聚会时人们插戴菊花和茱萸的场景,给人以生动的画面感。在情感表达方面,既有对友人孙隐之政绩的赞赏,‘初言府政好太守,化行岁稔民力苏’,体现出对友人治理有方的钦佩;又有自身的烦闷与对自由登山临水的向往,‘簿书役役甚囚拘,闻有岷峨无计上’,对比之下更显无奈。在意境营造上,诗中描绘出龙门山登高望远所见的‘澄川秀野如披图’的开阔秀美的意境,也有自身所处‘周遭百里平如掌’的平淡枯燥的意境。主题思想围绕着重阳佳节登山、友人政绩、自身处境与对山水的向往展开,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。