次韵苏斋再来草三首
清 · 章甫 · 五言律诗
原文
程途计廿旬,倏忽物华新。
旅馆浑宾主,悭囊破友亲。
一庭森玉树,万里慰劳人。
直上长安道,行看九陌春。
译文 / 白话释义
路途算来有二十日,很快景物就焕然一新了。在旅馆里简直分不出宾主,囊中羞涩但因友情而不惜破费。满庭院如同美玉般挺立的树木,遥遥万里也能慰藉辛劳之人。径直踏上前往长安的道路,即将看到京都的春景。
注释
二十日。廿,表示二十。旬,十日为一旬。;很快地,忽然。;指吝啬者的钱袋,这里指囊中羞涩。;这里指美好的树木,常用来形容树木的挺拔、华美等。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京都的大道。
赏析
从文学手法上看,首联‘程途计廿旬,倏忽物华新’运用了对比手法,将漫长的‘廿旬’旅途与短暂间‘物华新’的变化相对比,在时间的长短对比中展现出一种时光匆匆之感。颔联‘旅馆浑宾主,悭囊破友亲’,写实之中又带有一种对友情的感慨,旅馆本是暂居之所,宾主之态应分明,但在这里却‘浑宾主’,而‘悭囊破友亲’更体现出对友情的珍视,即使囊中羞涩也不惜破费招待朋友,以质朴的话语表达真挚的情感。颈联‘一庭森玉树,万里慰劳人’,描绘出庭院中树木葱茏如同玉树般的景象,意境开阔,从视觉角度营造出一种充满生机的画面,‘万里’又将空间拉大,以远方的景色慰藉辛劳之人,情感细腻。尾联‘直上长安道,行看九陌春’点明主旨,有一种积极向上的情绪,即将前往长安去欣赏京都的春景,充满期待之情。整首诗通过旅途的经历、旅馆中的友情、眼前的景色等逐步推进情感的表达,表达出对未来充满希望,对友情的珍惜等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。