次韵台州姚舜谐见赠二首
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
过婺游台又倦勤,路旁驰看两州民。
也知胜处青山旧,自恨来迟白发新。
暂憩瀛宫求道侣,载瞻方广想仁邻。
贰车章句犹怜我,为是云泉无事人。
译文 / 白话释义
经过婺州游历台州后又疲惫倦怠,在路旁奔走观看两州的百姓。也知道那胜景之处青山依旧,只恨自己到来太迟白发已新。暂时在瀛洲般的宫观休憩寻求求道的伴侣,又瞻望方广寺而怀想仁人善邻。副职的您还以诗文怜惜我,因为我是那山中云泉间的闲散之人。
注释
婺州,今浙江金华,wù;瀛洲般的宫观,瀛洲是传说中的仙山,这里代指宫观;这里可能是指方广寺,是一个具体的寺庙名称;副职,这里可能指姚舜谐的官职身份;诗文,这里指姚舜谐以诗文表达对诗人的怜惜
赏析
从文学手法上看,首联叙事,通过描写自己的游历路线‘过婺游台’和状态‘倦勤’以及对路旁两州民的观看,简单勾勒出自己的行程经历,平实中带有一种生活的实感。颔联运用了对比的手法,‘青山旧’与‘白发新’相对,青山依旧而自己已添白发,在景物与自身的对照中,一种时过境迁、岁月不饶人的感慨油然而生。颈联中的‘暂憩瀛宫’和‘载瞻方广’对仗工整,展现出一种在不同地方的不同行为,并且通过这两个行为透露出一种对求道与仁邻的向往,使诗歌富有一定的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的遗憾之情,如‘自恨来迟白发新’,又有对他人怜惜自己的感激之情,如‘贰车章句犹怜我’。在意境营造上,既有‘青山’这样的自然景象,又有‘瀛宫’‘方广’等带有宗教和文化色彩的意象,营造出一种静谧又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人的游历经历、时光之感以及人际间的怜恤展开,表现出诗人对生活、时光和人际的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。