次韵谭德春见寄

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
端的公宜语个中,对山萦碧照清冬。
鹤毛雨渍苔钱古,蚁穴风堆橡斗重。
已乏尖新陪世话,断无阔匾拆书封。
一轩煨芋方题榜,时过松扉慰我慵。
译文 / 白话释义

谭德春您实在应该说出其中的意趣,对着青山环绕着的碧绿景色,寒冬也显得清朗。鹤毛被雨水打湿,古老的苔钱(苔藓的别称)一片,蚂蚁洞穴旁风吹得橡斗(橡树的果实)堆积显得沉重。已经缺少新奇的话语来陪衬世间的言谈,绝对没有把阔匾拆开来做书信的封皮这种事情。一间小屋正在题写‘煨芋’的匾额,您不时经过松门来慰藉我的慵懒。

注释

真的、确实。;环绕着碧绿的(景色),‘萦’,环绕,yíng。;苔藓的别称。;橡树的果实。;新颖别致。;这里应是一种特殊的较大的匾状物,从诗中看可能是一种比较奇特的拆用之物。;煨烤芋头,这里代指一种闲适的生活状态。;松门,用松树枝等做成的门,指代居所。

赏析

从文学手法上看,首联‘对山萦碧照清冬’通过描写青山与冬日的景象,营造出一种清冷而又静谧的氛围,直接点明了季节和周围环境,以景入题。颔联‘鹤毛雨渍苔钱古,蚁穴风堆橡斗重’运用了细致的景物描写,选取鹤毛、雨渍、苔钱、蚁穴、风、橡斗这些富有特色的意象,从细微之处勾勒出一幅充满自然野趣的画面,对仗工整,生动地表现出了自然环境的古朴和宁静。在情感表达方面,颈联‘已乏尖新陪世话,断无阔匾拆书封’表达出一种对世俗话语的厌倦,诗人更倾向于内心的宁静和真实,体现出一种超脱世俗的心境。尾联‘一轩煨芋方题榜,时过松扉慰我慵’描绘出一种惬意的生活场景,一屋煨芋,友人不时过访慰藉自己的慵懒,传达出一种对闲适生活的向往和满足。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对自然、闲适生活的喜爱以及对世俗的疏离展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。