原文

穷腊逢三白，山城两换年。

破寒初淅沥，作态正翩翾。

倚杖心逾喜，搔头意自便。

直疑填巨壑，岂惜冱长川。

宫粉惭施白，仙禽恨夺鲜。

银床凝露绠，玉柱涩风弦。

径满巇难认，窗虚隙易穿。

共寻瑶草路，俱诵蕊珠篇。

猎骑朝群拥，渔灯夜独然。

凌风几阆苑，照日尽蓝田。

剩约佳宾集，先烦好句传。

荷枯疑璧碎，柳细讶丝牵。

有士迷青眼，无人笑黑肩。

丰年期不日，瑞气霭非烟。

竹密还争舞，梅疏只斗妍。

轻鸥随浩荡，戏蝶伴联翩。

强续麻衣咏，真逢缟带贤。

凋零属国节，片段广文毡。

短棹寻安道，高楼忆仲宣。

名驹纷照夜，无复爱连钱。

译文 / 白话释义

深冬遇上多次降雪，山城两次更换了年份。初雪打破寒冷淅淅沥沥，姿态轻盈优美。拄着拐杖内心更加欢喜，挠挠头心情自在。简直怀疑要填满巨大沟壑，哪会吝惜冻结长河。宫中粉黛惭愧于雪的洁白，仙鸟遗憾被夺去鲜亮。银制的井栏凝结着露水的井绳，玉柱般的冰棱使琴弦声涩。小路上满是险阻难以辨认，窗户有空隙容易透风。一起寻找仙草的道路，共同诵读蕊珠仙篇。早晨打猎的骑士成群簇拥，夜晚只有渔灯独自亮着。凌风时仿佛到了仙境阆苑，映照日光时如同蓝田美玉。还相约佳宾相聚，先烦请传递美妙诗句。荷叶干枯怀疑是玉璧破碎，柳条纤细惊讶像丝线牵连。有雅士对雪青眼相看，没有人笑话雪染黑肩。丰收之年不久将至，祥瑞之气霭霭并非炊烟。竹子茂密还争着在雪中起舞，梅花稀疏只管争奇斗妍。轻盈的鸥鸟随雪浩荡飞舞，嬉戏的蝴蝶相伴翩跹。勉强续写麻衣诗的咏叹，真的遇到如缟带般的贤才。如同苏武的符节凋零，又似郑虔的毡子残破。划着短桨寻找戴安道，登上高楼思念王仲宣。名马纷纷如同照亮黑夜，不再喜爱有连钱花纹的马。

注释

农历十二月。古代在农历十二月举行‘腊祭’，所以称十二月为腊月。穷，表示年终。；三度下雪。；piān xuān，形容轻快地旋转舞动的样子。；hù，冻结。；xī，险峻。；道教经籍名。；ǎi，云气。；同‘斗’，争斗、竞赛。；指苏武出使匈奴所持的符节。这里用以形容雪中物像。；唐代郑虔曾任广文馆博士，生活贫寒，只有一床破毡。这里用以比喻贫寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘破寒初淅沥，作态正翩翾’，通过‘淅沥’和‘翩翾’等词生动地描绘出雪的动态和姿态，使雪的形象跃然纸上。在对仗方面，像‘荷枯疑璧碎，柳细讶丝牵’，对仗工整，将雪中的荷与柳的状态进行巧妙对比。情感表达上，全诗洋溢着对雪的喜爱之情，如‘倚杖心逾喜，搔头意自便’，直接表达出诗人看到雪时内心的愉悦。在意境营造上，诗人通过描写雪后的各种景象，如‘径满巇难认，窗虚隙易穿’，营造出一种清冷、静谧而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着雪展开，从雪的形态、雪带来的感受、雪与自然万物的关系等多方面进行描述，展现出雪在诗人心中的独特意义以及它对世间万物的影响。

主题与意象

写雪喜爱静谧描写细致对仗工整冬景抒情自然景象意境清冷意象丰富

次韵唐与正喜雪二十韵