次韵谭仲修同年古意

清 · 孙德祖 · 五言

原文
与君始结发,画妾蛾眉长。
妆成相媚悦,携手登华堂。
翘翘翠云冠,皎皎明月珰。
怜君抱美玉,三岁怀中藏。
拔我头上钗,珍珠十二行。
为君缀锦鞯,送君结客场。
铅华从此洗,寂寞掩幽房。
君看缕金裙,折破双鸳鸯。
译文 / 白话释义

和你刚刚结发为夫妻的时候,为我画那细长的蛾眉。梳妆完毕后彼此欢悦,手拉手登上华丽的厅堂。高耸的翠云冠,明亮皎洁的明月耳饰。怜惜你怀抱着美玉(指才华),多年深藏怀中(未得施展)。拔下我头上的金钗,上面有十二行珍珠。为你装饰那锦制的马鞍垫,送你去结交宾客的场所。从此洗净脸上的脂粉,寂寞地掩上幽静的闺房。你看那缕金的裙子,上面绣着的双鸳鸯已经破损。

注释

成婚的意思。古时成婚之夕,男左女右共髻束发,象征夫妻结合。;女子细长而弯的眉毛,这里指代女子美丽的容颜。;形容高耸的样子,此处描绘翠云冠的形状。;洁白明亮的样子,用于形容明月珰。;锦制的衬托马鞍的垫子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。从结发画眉等新婚的场景描写,到送君远去,自己独守空房的叙事,层次清晰。在情感表达上,诗歌前半部分描绘出新婚时的甜蜜美满,‘相媚悦’一词将夫妻之间的浓情蜜意表现得淋漓尽致。后半部分则笔锋一转,通过描写女主人公为支持丈夫的社交活动,拔钗缀鞍,自己却只能独守空房,且曾经美好的衣物如今已破败,如缕金裙上的双鸳鸯折破,表现出一种哀怨、孤独和被冷落的情感。在意境营造上,通过对女主人公的服饰如‘翠云冠’‘明月珰’‘珍珠十二行’等华丽的描写,与后面幽房寂寞的场景形成鲜明对比,更添凄凉之感。主题思想上反映了古代女子在婚姻中的奉献与牺牲,以及等待丈夫归来时的孤独与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。