晓发西陵钱江舟次即目

清 · 孙德祖 · 七言律诗

原文
已是春深草未齐,平沙十里卧长堤。
烟开日媆江帆稳,潮落风微海燕低。
隔岸山光连远近,中天云影自东西。
明朝准醉杭州酒,打叠新痕上客衣。
译文 / 白话释义

已经是暮春时节但草还没有长齐,十里平沙横卧在长长的堤岸。烟雾散开太阳初升江面上船帆稳稳,潮水退落微风轻拂海燕飞得很低。对岸的山光连接着远近之处,天空中的云影自在地飘向东西。明天肯定要在杭州醉酒,叠起旅途中新沾上酒渍的衣服。

注释

柔美貌,这里形容初升的太阳柔和的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“平沙十里卧长堤”简洁地勾勒出平沙与长堤的画面。在写景方面,颔联和颈联通过对烟、日、江、潮、风、海燕、山光、云影等多种自然景象的描绘,层次分明,动静结合。‘烟开日媆江帆稳’是静景中含动,而‘海燕低’又增添了灵动之感;颈联则从不同角度描绘山光云影,视野开阔。情感表达上,全诗流露出一种闲适惬意之情,诗人沉醉于眼前的山水景色。在意境营造上,营造出一种宁静、开阔、和谐的春日江景意境。主题思想围绕着对钱塘江舟行途中所见景色的喜爱以及对即将到达杭州的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。