古诗一首呈张孝达师

清 · 孙德祖 · 七言

原文
吾闻康回冯,怒触不周天。柱折地维绝,盘古错愕天皇愁。
可怜开辟费神力,纤儿撞坏谁能修?大哉娲皇鼓洪炉,补天乃用五色之石头。
中有一石不见收,孤悬天中如赘旒。我过石所闻石语,啾啾复唧唧。
尔何所怨?尔何所苦?高高者天厚者地,容汝顽躯那不足汝所。
石亦无所怨,石亦无所苦,如我辈行者,衮衮升天阊。
何况有人手持造化之橐钥,能以阴阳为炭炼五金,精写跃冶之不祥。
毋使散作蚩尤芒,范大千界铸成倚天长剑,先刳吞月痴蟆肠。
以次屠裂天狗,不教饕餮蚀太阳。然后一钓连六鳌,瀛海东尽断鳌足,分排八极支穹窿。
再更十二万年元会穷,永永不弛扶桑弓。昆冈互古无毒爓,石寿得与天地同,我独弃掷无怨恫。
译文 / 白话释义

我听说共工愤怒,一头撞向不周山。撑天的柱子折断大地的绳索断绝,盘古惊愕天皇忧愁。可怜开天辟地费尽神力,小儿撞坏了谁能去修复?伟大的女娲鼓动大火炉,用五色石头补天。其中有一块石头没有被取用,孤单地悬在天空如同多余的饰物。我经过石头所在之处听到石头说话,啾啾又唧唧。你有什么怨恨?你有什么痛苦?高高的天厚厚的地,容纳你这顽劣的身躯难道还不够吗。石头也没有怨恨,石头也没有痛苦,像我们这些奔走之人,相继升天。何况有人手持着造化的关键,能够以阴阳为炭火熔炼五金,精心铸就跃动于炉中的不祥之物。不要让它分散成为蚩尤那样的锋芒,在大千世界范铸成为倚天长剑,首先挖空吞食月亮的痴傻蛤蟆的肚肠。接着宰杀天狗,不让饕餮侵蚀太阳。然后用一个钓钩钓起六只大鳌,把瀛海东边鳌足斩断,分别排列在八方支撑天空。再过十二万年一个元会到尽头,永远永远不再松弛扶桑树之弓。昆仑山自古以来没有毒焰,石头的寿命得以与天地相同,我独自被抛弃也没有怨恨。

注释

康回即共工,冯,通‘凭’,这里指共工发怒凭借的力量。共工是古代神话中的水神,传说他与颛顼争夺帝位失败后怒触不周山。;赘,多余的;旒,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。这里形容石头孤单地悬在天上像多余的饰物。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻造化的关键、根本。;蚩尤,古代部落首领,传说他能作大雾,以金作兵器,这里指不好的、具有伤害性的锋芒。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,古代铜器上面常用它的头部形状做装饰。这里指贪婪的恶势力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的神话典故,如共工触山、女娲补天等,通过对神话故事的引用与演绎,增添了诗歌奇幻瑰丽的色彩。诗中还运用了拟人手法,赋予石头以情感和语言,如‘我过石所闻石语,啾啾复唧唧’,使石头仿佛具有了生命。在情感表达方面,诗人以石头自比,表达出一种豁达又略带无奈的情绪,虽有不被重用之感,但又表示无怨。在意境营造上,通过描述神话中的宏大景象,如天地崩裂、女娲补天等,构建出一种雄浑壮阔又神秘的意境。主题思想上,既包含对自身境遇的思考,也透露出一种积极的抱负,希望能像神话中的壮举一样,对世界有所改变,消除一些危害世间的邪恶力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。