九日登风穴山
清 · 孙德祖 · 七言
原文
快马踶趹不可羁,平沙十里秋烟飞。
眼前突兀见青嶂,苍翠欲与高天齐。
道旁甘泉泻清冽,道上精蓝矗金碧。
塔铃自语檐鸽鸣,老鸮一笑诸天惊。
狻猊吼怒㵣不走,安得山泉成美酒。
手捧瓠尊接飞瀑,净洗诗肠尘与垢。
可怜会稽此落日,把酒临风度佳节。
阿兄莫上龙山巅,醉看茱萸独愁绝。
译文 / 白话释义
快马跳跃难以被羁绊,十里平沙之上秋烟飘飞。眼前突然出现青色的山峰,苍翠的样子几乎要与高天相齐。道路旁边的甘泉流淌着清澈寒冷的泉水,道路上精美的佛寺矗立着金碧辉煌的建筑。塔上的铃儿自己响动,檐下的鸽子鸣叫,老鸮一笑让诸天受惊。狻猊怒吼水流也不停留,怎样才能让山泉变成美酒呢。手捧着葫芦做的酒杯去接飞瀑的水,彻底洗净写诗之人心中的尘垢。可怜会稽的这轮落日,手持酒杯迎着风度过这美好的节日。兄长不要登上龙山的山顶,醉着看茱萸会独自极度忧愁。
注释
意思是用蹄踢、尥蹶子。形容马奔腾跳跃的样子。;佛寺,寺院。;传说中的一种猛兽。;用葫芦做的酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以“快马踶趹不可羁,平沙十里秋烟飞”的动态描写,快速将读者带入一种开阔且富有动感的画面之中。而“眼前突兀见青嶂,苍翠欲与高天齐”则是通过视觉描写,生动地勾勒出山峰的高大雄伟。诗中多处使用了拟人手法,如“塔铃自语檐鸽鸣,老鸮一笑诸天惊”,赋予塔铃、老鸮等以人的行为和情感,使画面更加生动有趣。情感表达丰富,既有对眼前景色的喜爱之情,如对风穴山景色的描绘中流露出的欣赏;又有在佳节之时的思乡或孤独之感,“阿兄莫上龙山巅,醉看茱萸独愁绝”透露出淡淡的忧愁。在意境营造方面,通过对平沙、青嶂、甘泉、精蓝等景物的描写,构建出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,在描写风穴山景色的同时,也融入了对佳节的感怀以及个人情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。