次韵题李主事叔玉使节还京卷
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
一点丹心忆翠华,无边风景送星槎。
寒云渺渺随秋雁,孤鹜翩翩带落霞。
自信穷经能致用,谁知忧国总忘家。
何当拂袖同归去,十二街头扫雪花。
译文 / 白话释义
心中一点赤诚忠心思念着天子,无尽的风光送别出使的船只。寒云悠远地跟随着秋雁,孤单的野鸭轻快地带着天边的落霞。自己坚信钻研经典能够学以致用,谁能知道担忧国事总是忘却自家。什么时候能够拂袖一同归去,在京城的大街上扫雪(共享闲适时光)。
注释
天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来代指天子。;指往来于天河的木筏,这里借指使者所乘的船只。;专心研究经书,深入钻研经籍。;尽其所用,这里指将所学的知识运用到实际事务中。
赏析
从文学手法上看,首联‘一点丹心忆翠华,无边风景送星槎’对仗工整,‘一点’对‘无边’,数量词相对,在对比中突出情感与景象。颔联‘寒云渺渺随秋雁,孤鹜翩翩带落霞’是典型的写景句,化用了‘落霞与孤鹜齐飞’的典故,描绘出一幅寒云秋雁、孤鹜落霞的凄美画面,营造出一种孤寂、辽远的意境。颈联‘自信穷经能致用,谁知忧国总忘家’通过议论抒情,表达了主人公对自身学识的自信以及忧国忘家的高尚情怀。尾联‘何当拂袖同归去,十二街头扫雪花’以问句结尾,想象了归乡后闲适的生活场景,情感从前面的忧国转向对闲适生活的向往,在情感的转换中深化了主题,既表现出在朝为官的不易与疲惫,又体现出对平静生活的渴望。整首诗情感丰富,既有对君主的忠诚、对国家的忧虑,又有对闲适生活的期待,主题深刻,富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。