次韵廷实示学者

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
树倒藤枯始一扶,诸贤为计得无疏。
阅穷载籍终无补,坐遍蒲团亦是枯。
定性未能忘外物,求心依旧落迷涂。
弄丸我爱张东所,只学尧夫也不孤。
译文 / 白话释义

树木倾倒藤萝枯败才开始扶持,各位贤才这样的谋划是不是太疏忽了呢。读遍书籍典籍最终也没有什么补益,坐遍蒲团(参禅)也只是枯寂。安定心性却不能忘却身外之物,探求本心依旧落入迷途。我喜爱张东所的弄丸(一种哲理的比喻,指应对世事圆融自如)之法,只要学习邵尧夫(邵雍)也就不会孤单了。

注释

书籍,典籍。如《史记·伯夷列传》‘夫学者载籍极博,犹考信于六艺。’;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在佛教和道教中,常被用于坐禅、冥想等。;使心神安定下来的一种心性修养。;即迷途,指迷失道路,这里比喻在修养心性等方面陷入错误的方向。;本是一种杂技表演,这里可能是一种哲理的指代,寓意处事圆融等。

赏析

从文学手法上看,首联以‘树倒藤枯始一扶’起兴,形象地比喻事情到了糟糕的境地才有所行动,引发对学者行为的思考。颔联通过‘阅穷载籍’‘坐遍蒲团’这种看似努力但结果不佳的对比,强调了不当方法的无用。颈联直接表达对学者在定性、求心方面存在问题的看法,‘未能忘外物’‘落迷涂’指出他们难以真正达到修养心性的境界。尾联则引用张东所的‘弄丸’和邵尧夫,表明自己所推崇的方向,含蓄地对学者进行劝诫。在情感表达上,诗人对学者的现状有不满和担忧,同时也表达了自己的观点和期望。在意境营造上,诗中充满一种深沉的思考氛围,如枯树藤萝、无补的载籍、枯坐的蒲团等景象都烘托出一种迷茫和无奈的感觉。主题思想上是对学者的学习、修养方法的探讨和劝诫,希望学者能够借鉴正确的方法以达到真正的心性修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。