次韵廷秀待制玉蕊

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
姑射山前雪照人,长安水畔态尤真。
步摇翘玉中心整,璎珞涂金四面匀。
常笑荼醾藏浪蕊,独陪芍药殿馀春。
自从唐代来天女,直到平园见后陈。
译文 / 白话释义

姑射山前的玉蕊花如同白雪映照佳人,在长安水边它的姿态尤其逼真。花朵中心如同精心整理的步摇翘玉,四周如涂金的璎珞般均匀。常常嘲笑荼蘼花隐藏起杂乱的花蕊,玉蕊花独自陪伴芍药为暮春压阵。自从唐代有天女散花出现此花,一直到如今平园能见到它与后陈(这里的后陈不太明确确切所指,可能是某个人或事物)。

注释

gū yè,传说中的仙山名。;古代妇女附在簪钗上的一种首饰。;yīng luò,用珠玉穿成的装饰品。;tú mí,荼蘼,一种花。;杂乱的花蕊。;压阵,走在最后。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描写姑射山前和长安水畔的玉蕊花,营造出一种清冷又逼真的氛围,仿佛将这花置于一种超凡脱俗的境地。从写作手法来看,首联采用对比衬托,将不同地点的玉蕊花形态展现出来。颔联运用比喻的手法,把玉蕊花的花蕊比作步摇翘玉,花的四周比作涂金的璎珞,生动形象地描绘出玉蕊花的美丽。颈联则使用拟人手法,赋予玉蕊花以人的情感,‘笑’字将玉蕊花的神态写活,同时又通过与荼蘼、芍药对比,突出玉蕊花的独特。在情感表达上,诗人对玉蕊花充满了喜爱与赞赏之情,从对其细致的描写和独特性的强调可以看出。主题思想上,主要是对玉蕊花的描写与赞美,展现其美丽和独特的姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。