次韵提刑蔡挺度支见赠

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
历章初请外,亡状愧瘝官。
为郡恩尤重,斯民治素难。
讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。
况复仁封接,焉依簟与菅。
译文 / 白话释义

自从开始请求外放为官,尸位素餐心中有愧。治理州郡皇恩格外厚重,治理百姓向来艰难。诉讼稀少又遇上收成不好,作诗唱和得到清雅的欢乐。何况又与仁人相邻,哪里还用得着竹席和茅草(表示有依靠)。

注释

guān,旷废,失职。;rěn,庄稼成熟。;diàn,竹席。;jiān,多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,‘亡状愧瘝官’直白地表达自己为官的惭愧之感。颔联则是议论,点明治理百姓的不易,突出为官的责任感。颈联‘讼稀逢薄稔,诗倡得清欢’一实一虚,将政务与诗兴相结合,既写出地方治理的实际情况,又体现出诗人的精神生活追求。尾联通过‘况复仁封接’,借助邻人的贤德来表达自己在地方为官的一种慰藉。情感表达上,诗人既有对为官的敬畏与惭愧,又有在治理过程中的感慨以及对精神生活的追求,还有对贤邻相伴的庆幸。在意境营造上,整体意境较为平实,是对为官生涯的种种感受的描述,没有特别华丽或幽深的意境塑造。主题思想围绕着为官的体验,包括自惭、理政的艰难、生活中的小确幸以及与贤邻相伴的好处等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。