次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其八

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
为爱山园好,红尘半点无
自应成小隠,谁复叹将芜
香秫五十亩,黄柑二百株
何必随俯仰,归去亦良图
译文 / 白话释义

因为喜爱山园的美好,这里丝毫没有世俗的尘埃。自然应当成为小隐之人,谁还会感叹田园将要荒芜呢。有香稻五十亩,黄柑两百株。何必随波逐流,归居田园也是很好的打算。

注释

同‘隐’,隐居,读音:yǐn;高粱,读音:shú;丛生的杂草,荒芜,读音:wú

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘为爱山园好,红尘半点无’,以直叙的方式描绘出山园远离尘世的特点,开门见山,简洁有力。颔联‘自应成小隠,谁复叹将芜’运用典故,‘将芜’化用陶潜《归去来兮辞》中的‘田园将芜胡不归’,表达出一种归隐田园的情怀。颈联‘香秫五十亩,黄柑二百株’通过列举山园中的物产,以具体的数量和美好的事物,给读者呈现出山园富足、美好的景象,这是典型的白描手法。从情感表达来说,整首诗表达出诗人对山园生活的喜爱与向往,对尘世喧嚣的厌弃,向往宁静的归隐生活。在意境营造上,诗中构建出一个没有红尘烦扰,有着大片香秫、众多黄柑的美好山园意境,让读者仿佛能看到那宁静美好的田园风光。主题思想围绕着归隐田园展开,体现出诗人追求宁静自在生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。