次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其四

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
为爱山园好,都无尘世喧
穗禾临芰沼,绳草对苔垣
去就随佳酝,穷通付寓言
还同李长吉,来过有高轩
译文 / 白话释义

因为喜爱山园的美好,完全没有尘世的喧嚣。稻穗临近菱角池沼,草绳对着长满青苔的矮墙。去留顺应美酒(的意趣),困窘与显达交付给寓言(指代一种豁达的态度)。还像李贺(李长吉)一样,前来拜访时乘坐着高大的车子。

注释

菱角,jì;矮墙;酒;困窘与显达,出自《庄子·让王》等诸多古籍,常用来表示人生境遇的不同状态;有所寄托的话,这里可理解为一种豁达的处世态度,‘寓言’是一种文学体裁,在古文中多有运用,如《庄子》多为寓言故事

赏析

从文学手法上看,首联‘为爱山园好,都无尘世喧’直接点明喜爱山园的原因是没有尘世喧嚣,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘穗禾临芰沼,绳草对苔垣’通过描写山园中的穗禾、芰沼、绳草、苔垣等景物,是典型的白描手法,勾勒出一幅自然质朴的山园图景,展现出山园宁静清幽的意境。颈联‘去就随佳酝,穷通付寓言’则运用了象征的手法,‘佳酝’象征着一种随心自在的生活态度,‘寓言’象征着豁达超脱的处世观念。情感表达方面,诗人表达了对山园宁静生活的喜爱与向往,同时也流露出一种旷达的人生态度。主题思想上,主要围绕山园展开,通过描述山园的美好和在山园中的生活感悟,传达出对宁静、超脱生活的追求。整体意境清幽宁静,富有田园气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。