次韵王编修九日赵守御置酒长句

明 · 林弼 · 七言

原文
左江溪洞龙阳底,外与安南接疆鄙。
安南方物贡王廷,路入中华自兹始。
一从臣表至南京,使者往来相踵趾。
赵侯守郡当孔道,迎送不忧每加喜。
我行持节夏秋交,风雨潇潇满江水。
殷勤郊迓更远出,踧踖晨参常早起。
感君屡开北海尊,愧我久留东郭履。
归途忽遇重九节,蛮菊未看三两蕊。
殽核骈罗眩醉眸,管弦幽咽清尘耳。
盈盈秋水映芙蓉,淅淅天风吹桂子。
华筵宾客皆芝兰,故园山川有桥梓。
登高作赋惊一时,世职安边传百祀。
莫言使节如贯珠,须信天威不违咫。
四海混一三陲清,愿同击壤康衢里。
译文 / 白话释义

在左江的溪洞龙阳深处,向外与安南边境相连。安南的特产向朝廷进贡,进贡的道路进入中华从这里开始。自从臣属的表章到达南京,使者往来连续不断。赵侯守卫州郡处在交通要道上,迎送使者从不忧虑且常常欣喜。我带着符节在夏秋之交出行,风雨潇潇使江水满溢。您殷勤地到郊外迎接且到更远的地方出来相迎,我恭敬不安常常早起参加晨见。感激您多次摆下盛宴,惭愧我像东郭先生长久停留。归途中忽然遇上重阳节,南蛮之地的菊花还看不到两三朵花蕊。菜肴果品并列繁多让人眼花缭乱,管弦乐声幽咽清净尘世之耳。盈盈的秋水映照着芙蓉,淅淅的秋风吹落桂子。华丽筵席上的宾客都是才德出众之人,故乡的山川有父子之道。登高作赋震惊一时,世代职守安定边疆传承百代。不要说使者往来如同串珠般频繁,要相信天子的威严就在咫尺之间不会违背。四海统一边疆清平,愿共同在大道上击壤游乐。

注释

边疆,边界。‘鄙’有边境的意思。;脚跟和脚趾,这里形容使者往来连续不断,如同脚跟脚一样。;恭敬不安的样子。;肉类和果类食品,泛指菜肴果品。;本指香草,这里比喻才德出众的人。;也作‘乔梓’,比喻父子关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗的开篇先描述左江溪洞的地理位置,以及其与安南的关系,通过对地域和进贡往来之事的叙述,为下文赵守御的迎送等情节做铺垫,属于叙事部分。而‘盈盈秋水映芙蓉,淅淅天风吹桂子’等句则是写景,生动地描绘出秋日的景色,使画面感很强。在情感表达方面,诗人表达了对赵守御殷勤接待的感激之情,如‘感君屡开北海尊,愧我久留东郭履’,用典巧妙地传达出这种情感。在意境营造上,诗中的‘秋水’‘芙蓉’‘天风’‘桂子’等意象构建出一种清新而又略带寂寥的秋意意境。主题思想上,既有对地方风土人情以及边地交往的展现,又有对盛世清平、安定边疆的歌颂,同时也表达了对美好田园生活的向往,如‘四海混一三陲清,愿同击壤康衢里’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。