次韵王待制游东坡留题十一绝

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
腐儒诗胆大于身,所恨陈言老未新。
何日小舟江上去,一杯聊酹笔端神。
译文 / 白话释义

迂腐的儒生我诗兴胆量超过自身,所遗憾的是陈旧的言辞到老也没能翻新。什么时候能乘小船到江上游览,洒一杯酒姑且酬祭那笔端的神韵。

注释

迂腐保守、不合时宜的读书人。;陈旧的言辞。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,首句‘腐儒诗胆大于身’运用自嘲的手法,以‘腐儒’自称,同时又言‘诗胆大于身’,形成一种反差,凸显出诗人对诗歌创作的热情与大胆的创作态度。次句‘所恨陈言老未新’直抒胸臆,表达对自己诗歌创作中未能推陈出新的遗憾。后两句‘何日小舟江上去,一杯聊酹笔端神’,通过设问的形式,将诗人对江上泛舟,追寻诗兴的向往表现出来,并且‘一杯聊酹笔端神’这种做法充满了一种文人的浪漫情怀,以酒酹笔端神,把笔端赋予神韵,用这种独特的行为来表达对诗歌创作灵感的敬意,也暗示出诗人希望在江上的自然之境中获取新的创作灵感,以改变陈言未新的现状。在情感表达上,既有对自身创作困境的无奈,又有对未来突破的期待。在意境营造上,‘小舟江上’勾勒出一幅悠然的江景画面,小船在江上飘荡,给人一种空灵、自在的感觉,与诗人想要寻求创作灵感的心境相契合。主题思想围绕着诗歌创作,表达了诗人对诗歌创新的渴望以及对创作灵感来源的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。