次韵王待制游东坡留题十一绝

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
何处重寻饭颗诗,先生诗语总英奇。
细吟出月穿天句,想见挥毫落纸时。
译文 / 白话释义

到哪里再去寻找李白那种被杜甫打趣为'饭颗山'之诗的情形呢?东坡先生的诗作语句总是英勇奇绝。细细吟哦那'月出于东山之上'之类仿佛月亮穿出天空的精妙句子,能够想象到他挥毫书写落于纸上的情景。(注:这里‘出月穿天句’是一种泛指东坡先生写的精妙句子,并非实指某一句,译文以苏轼《赤壁赋》中描写月的句子举例。)

注释

指唐代李白的诗,这里用杜甫《赠李白》中'饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。'的典故,调侃李白作诗的苦吟状态,此处用以衬托苏轼诗语的'英奇'。;英勇奇特,这里形容苏轼的诗语风格豪迈、独特。;原指用毛笔写字,这里指苏轼写诗创作时的情景。

赏析

在意境上,此诗通过对苏轼诗句的推崇,营造出一种对苏轼文学才华敬仰的氛围。诗中并没有直接描绘具体的景色,而是以一种抽象的方式构建起对苏轼创作情景的想象空间,让读者感受到苏轼诗作的高妙。从写作手法来看,首句以提问的方式引出话题,增加了悬念。第二句直接对苏轼诗语作出'英奇'的评价,直抒胸臆。后两句则是通过对苏轼诗句的细吟和对其挥毫情景的想象,虚实结合,既具体地展现了苏轼诗句的感染力,又将抽象的创作场景生动地呈现出来。在情感表达方面,诗人对苏轼的崇敬之情溢于言表,从诗句的字里行间能够深刻体会到诗人对苏轼文学成就的钦佩。主题思想主要是对苏轼文学才华的赞美和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。