次韵王待制游东坡留题十一绝

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
前代乐天今复见,后身元亮更何疑。
百年人物有谁在,千古声名无尽时。
译文 / 白话释义

以前像白居易(乐天)这样的人如今又能看到,后世如陶渊明(元亮)般的人物更没有什么可怀疑的了。百年间有谁能长久存在,但是千古流传的声名却是没有尽头的时候。

注释

指唐代诗人白居易,字乐天。;指东晋诗人陶渊明,字元亮。;在这里是‘年代、时代’的意思。;又、再。;看见,这里可理解为出现。读jiàn。;更加。;有什么怀疑。;这里指人的一生。;指人、人类。;久远的年代。;名声、名誉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到了乐天(白居易)和元亮(陶渊明)这两位著名的诗人,通过将所写之人与这两位诗人作类比,暗示所写之人具有如同他们一样的高风亮节和文学造诣。在情感表达方面,前两句透露出对所写之人的崇敬之情,认为他如同古代的贤才。后两句则带有一种对人生短暂与声名不朽的感叹,短暂的人生里人物更迭,但是伟大的声名却能跨越千古而留存。在意境营造上,既有对历史人物的追思,又有对当下人物的感慨,营造出一种古今交融、时光流转的意境。主题思想上,表达了对贤才的崇敬以及对声名不朽的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。