次韵王龟龄春日湖上

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
春老花茵积,云开天镜磨。
暖风今日好,细雨向来多。
柳荫青丝障,湖明金叵罗。
何时成醉倒,烟草藉晴坡。
译文 / 白话释义

春天将尽,落花像垫子一样堆积,乌云散开,天空像被打磨过的镜子一样明净。今天暖风轻拂,向来细雨纷纷。柳荫像是青色的丝织成的屏障,湖水明亮如同金制的酒器。什么时候能够醉倒,在晴天里的长满烟草的山坡上。

注释

垫子。这里形容落花堆积的样子。;pǒ luó,古代酒器,口敞底浅。;jiè,垫衬。

赏析

从文学手法上看,首联‘春老花茵积,云开天镜磨’运用了比喻的手法,把落花比作花茵,将天空比作磨过的镜子,形象生动地描绘出暮春景色和天空的澄澈。颔联‘暖风今日好,细雨向来多’中‘今日’与‘向来’相对,形成了时间上的对比,突出了不同天气状况。颈联‘柳荫青丝障,湖明金叵罗’,再次使用比喻,将柳荫比作青丝障,湖比作金叵罗,不仅写出柳荫的浓密和湖水的清澈明亮,而且画面感极强。在情感表达方面,全诗通过描写春日湖上的景色,表达出诗人对春日景色的喜爱与沉醉之情。在意境营造上,构建了一幅暮春时节湖光柳色的优美画面,有落花、暖风、细雨、柳荫、湖水等元素,充满了宁静与闲适之感。主题思想上主要是对春日湖景的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。